漢字日本

日本人說的和你想的不一樣,學習不勉強的日文漢字豆知識

36 人評分
  • 出版日期:2014/03/29
  • 語言:
  • ISBN: 9789863440802
  • 字數: 76,329
紙本書定價:NT$ 320
電子書售價:NT$ 224

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

最生動有趣的中日漢字文化書、日文漢字豆知識進階學習,一次完足!

「經濟」、「社會」、「哲學」、「人權」、「解放」、「主義」、「知識」、「文化」詞彙其實是日本人創出的?百日維新後,中國留學生開始大量翻譯日文書,當時的翻譯家「基於」日文文法,也不得不創出一些漢語新詞,連毛澤東著名的《實踐論》裡也有四分之一的詞句是日製漢語。

日語漢字大不同,中文與日文間密不可分的文化關係,全在《漢字日本》!

 

喜歡這本的人,也看了...

  • 4.2
    和食古早味

    和食古早味:你不知道的日本料理故事

    電子書售價:NT$ 224

    從歷史、社會、文化、文學的角度,深度介紹常見各類日式料理,再搭配由日本博物館提供的名家浮世繪,包括葛飾北齋、月岡芳年、歌川廣重、歌川國芳、勝川春亭、歌川豊國等人作品,透過畫作深入探索日本飲食今昔演變的歷史。

  • 4.5
    21世紀的21堂課

    21世紀的21堂課

    電子書售價:NT$ 450

    1號課堂特邀林榮崧顧問導讀本書, 9/30前都可以免費下載收聽完整音頻!https://lihi.cc/K9VqZ   在一個資訊滿滿卻多半無用的世界上, 清楚易懂的見解,就成了一種力量。 —— 哈拉瑞   在《人類大歷史》,哈拉瑞展現了他「後見之明」的洞識...

  • 4.5
    動盪

    動盪:國家如何化解危局、成功轉型?

    電子書售價:NT$ 385

    國家內憂外患的解套之書。 「不關心政治,就等著被糟糕的人統治。」―柏拉圖 當代最具權威性作家, 套用個人創傷的心理療程, 拆解七國如何挺過三大類危局, 借鏡歷史,在動盪中找到曙光。

  • 4.3
    暴政

    暴政:掌控關鍵年代的獨裁風潮,洞悉時代之惡的20堂課

    電子書售價:NT$ 169

    《紐約時報》蟬聯暢銷榜冠軍、《華盛頓郵報》選書 AMAZON超過2000則讀者踴躍留言,佳評如潮! 提摩希‧史奈德(《黑土》作者、知名歷史學家):捨棄事實就是捨棄自由。現實世界並沒有「成人」。我們得自己收拾殘局。自20世紀提煉出的20則歷史教訓!不分階級、行業、領域,永久受用!

  • 4.7
    人類大命運

    人類大命運:從智人到神人

    電子書售價:NT$ 450

    歐巴馬、比爾蓋茲、馬克祖克柏、羅振宇 強力推薦全球暢銷書 《人類大歷史》作者哈拉瑞-最新力作中文版.搶先美國震撼出版 所有希望掌握未來的人 都應該在2017年的開始 就先讀這本書 《人類大命運》會震撼你!會振奮你! 更重要的是,它會讓你以未曾思慮過的觀點,深思細想。 — 康納曼...

  • 5
    人類怎樣質問大自然

    人類怎樣質問大自然:西方自然哲學與科學史,從古代到文藝復興

    電子書售價:NT$ 364

    本書是一本科學通史,討論的時間貫穿兩千年,爬梳從古代到文藝復興為止,人類對於宇宙天地和周遭事物的認識,以及認知觀如何演變的過程,呈現出每個時代人們因應各自不同的觀念、知識和技術背景與限制,如何提問和回答瞭解自然科學的問題,並走到現在的科學。

  • 4.6
    偉大的貪婪

    偉大的貪婪:金融強權華爾街崛起的大歷史

    電子書售價:NT$ 350

    金融強權──華爾街,如何從一個只是在街邊喊價的小市,蛻變成今日全球資本主義的心臟? 350年來,參與華爾街大賭局的人們來來去去,那些能成功攫取巨富之人,往往便是將獲利建立在他人(或制度)的謬誤之上。

  • 4.2
    一個明亮的人,如何能理解黑暗?

    一個明亮的人,如何能理解黑暗?:《罪行》德國律師的思索

    電子書售價:NT$ 217

    德國知名律師作家費迪南.馮.席拉赫 最真實、最深摯的告白 48則揉合寂寞與幸福、悲傷與救贖的書寫, 冷硬的文字,敘述的是現實的荒謬與命運的無常, 寫的是人性的殘酷與美好, 寫的是我們,與這個活生生的世界。

  • 狂潮:日本近代史的真相,那些新聞媒體操作下的極端浪潮

    狂潮:日本近代史的真相,那些新聞媒體操作下的極端浪潮:日本近代史的真相,那些新聞媒體操作下的極端浪潮

    電子書售價:NT$ 301

    從明治到平成,一百五十年的日本近現代史, 新聞媒體一直扮演搧風點火的角色, 我們該如何從中吸取教訓,避免歷史一再重演! - 關東大地震時的流言,演變成虐殺朝鮮人的慘劇? - 大眾對於末世的恐慌,促成奧姆真理教的誕生? 作者運用身為記者的直覺,揭露日本近代史的真實。這些讓人匪夷所思的事件中可以發現...

  • 4.6
    通天之路:李白

    通天之路:李白

    電子書售價:NT$ 273

    通天之路,一場浪漫卻注定墜落的逐日之行 當代英語世界最負盛名的華裔小說家、美國國家書卷獎、美國筆會/福克納小說獎得主、旅美華裔作家哈金,傾情深度力作 書寫古代最具傳奇色彩的詩人傳記──詩仙李白

  • 4.4
    激骨話:台灣歇後語

    激骨話:台灣歇後語:(附讀法QR Code)

    電子書售價:NT$ 182

    台灣最詼諧的說話藝術,古典台語的腦筋急轉彎 台灣生活史偵探曹銘宗25年經典之作,重新詮釋書寫 民間的俗諺俚語,蘊含先民的生活知識及處世智慧,其中歇後語更透過語言的趣味表現出來,所以也稱俏皮話。

  • 5
    城牆:從萬里長城到柏林圍牆,一部血與磚打造的人類文明史

    城牆:從萬里長城到柏林圍牆,一部血與磚打造的人類文明史:從萬里長城到柏林圍牆,一部血與磚打造的人類文明史

    電子書售價:NT$ 343

    從羅馬帝國到蘇聯、從秦始皇到川普, 城牆有多老,文明就有多久,人類的故事就是劃界的歷史! 美國BookAuthority權威書評網站評選「2020年最佳歷史書籍」! 泥沙終將沖刷一切,兩河流域諸王為何花一生築牆? 戍衛邊塞多勞苦,羅馬傭兵為何只在乎啤酒夠不夠喝? 嚮往城內資源,成吉思汗為何嚴禁後代...

  • 民主國家如何死亡

    民主國家如何死亡:歷史所揭示的我們的未來

    電子書售價:NT$ 280

    《紐約時報》暢銷書,已翻譯十五種語言 關於當下的川普總統必讀書籍之一 作者說明了許多國家的民主如何崩潰,不只是透過暴力政變,更常見(與隱晦)的是逐漸陷入專制……對於美國可能發生的事,本書是一本透徹又重要的指引。──《紐約時報》(New York Times)  

  • 4.3
    棉花帝國

    棉花帝國:資本主義全球化的過去與未來

    電子書售價:NT$ 375

    ★「班克洛夫特獎」(Bancroft Prize)得獎作品 ★「坎迪爾獎」(Cundill Prize)得獎作品 ★《紐約時報》年度十大好書 ★「普立茲獎」歷史類決選作品 如同史詩故事般起落的棉花帝國,是世界經濟的中心,既創造也再造了全球資本主義。 棉花帝國自始即為長年以來,全球奴...

  • 4.2
    資本的世界史

    資本的世界史:財富哪裡來?經濟成長、貨幣與危機的歷史

    電子書售價:NT$ 294

    這本書是解釋資本主義實際上是什麼、如何發生,以及如何運作。 「市場經濟」在人類歷史上一直是存在的,在美索不達米亞、羅馬帝國、中國、中世紀的歐洲,以及其他在人們的記憶中蓬勃發展的行業中運作著。在古代早已經存在貨幣經濟、銀行,甚至連聖經和可蘭經都關注利息的問題;幾個世紀前已發展出非現金支付和令人驚...

  • 4.4
    血之祕史

    血之祕史:科學革命時代的醫學與謀殺故事

    電子書售價:NT$ 245

    ★入圍《洛杉磯時報》圖書獎決賽 ★2011年《泰晤士報文學增刊》最佳圖書 ★2011年《西雅圖時報》最佳圖書 ★《科學人雜誌》圖書俱樂部每月選書 ★「歷史圖書俱樂部」每月選書 ★「每月好書俱樂部」選書

  • 跟這本相似的有...

  • 原來,這才是日本

    原來,這才是日本:做決定很迅速、生活成本不高、愛上臺灣環島……野島剛的34個文化深度探索

    電子書售價:NT$ 210

    最理解台灣讀者需求的日本作家,寫出最不一樣的日本視野 野島剛深入連在地人都不自覺的日式思維, 讓你秒懂社會脈絡裡隱藏的大學問, 看見日本的真實模樣,就從這些事開始!

  • 為什麼身為日本人卻不了解日本?

    為什麼身為日本人卻不了解日本?

    電子書售價:NT$ 161

    你知道自己的國家是什麼時候建立的嗎? 暢銷書作家竹田恒泰繼『日本為什麼是世界最受歡迎的國家』之後,再次投入心血的最新作。大多數日本人都無法回答的日本建國史、在『古事記』『日本書記』裡沒有記載的初代天皇的故事,都可以在這本書裡找到答案。

  • 特價
    當帝國回到家 : 戰後日本的遣返與重整

    當帝國回到家 : 戰後日本的遣返與重整

    電子書售價:NT$ 250

    在本書中,華樂瑞分析這些帝國的殘餘者如何成為拋棄殖民計畫與在日本建立新民族認同這段過程的轉折點。透過探討政治、社會與文化領域中遣返者形象的創造與運用,本書試圖處理帝國回到家的多樣問題。她運用日文和英文資料,包括官方資料和歷史文獻、回憶錄、訪談、報紙、歌曲、海報、漫畫、電視紀錄片、電影、歌曲和小說,並...

  • 狂潮:日本近代史的真相,那些新聞媒體操作下的極端浪潮

    狂潮:日本近代史的真相,那些新聞媒體操作下的極端浪潮:日本近代史的真相,那些新聞媒體操作下的極端浪潮

    電子書售價:NT$ 301

    從明治到平成,一百五十年的日本近現代史, 新聞媒體一直扮演搧風點火的角色, 我們該如何從中吸取教訓,避免歷史一再重演! - 關東大地震時的流言,演變成虐殺朝鮮人的慘劇? - 大眾對於末世的恐慌,促成奧姆真理教的誕生? 作者運用身為記者的直覺,揭露日本近代史的真實。這些讓人匪夷所思的事件中可以發現...

  • 中国文化在西班牙【简体版】

    中国文化在西班牙【简体版】

    電子書售價:NT$ 180

    「他山之石,可以攻错。」从西方人的角度,回过头来检视自身的传统文化,东西方的交流沟通,原来远比我们所了解的更密切,两者之间的差异,也形成多元而丰富有趣的对比。本书将引领我们深入地了解中国文化在西班牙的现况。

  • 日本人的道德力

    日本人的道德力:超越道德的日本精神

    電子書售價:NT$ 210

    存在於戰前日本人心中的文明泉源── 「超越善惡」的日本精神,追求「美」的價值觀, 如何煉成放眼世界、引航東亞的道德力?

  • 不好好解決歷史問題,日本將會持續戰敗下去

    不好好解決歷史問題,日本將會持續戰敗下去

    電子書售價:NT$ 298

    「若是不想一直當戰敗國,那就要好好面對歷史問題的本質。」日本國民必須要有終結戰後體制的覺悟。安倍晉三內閣雖然打算在執政的6年內解決一些歷史問題,但6年實在是太短了。期待6年內可以解決,反倒是違反日本國家的利益。本書介紹日本面臨的歷史問題,並提出終結始終被視為戰敗國的論點。

  • 美國所畏懼的日本--真實的日美關係史

    美國所畏懼的日本--真實的日美關係史

    電子書售價:NT$ 161

    美國並沒有太長的歷史--黑船來日本,並帶給日本極大影響的美國,卻因為在日本海遭到聯合艦隊擊敗,而非常畏懼日本。之後美國提出排日移民法,華盛頓軍縮會議等,讓日本無法避免戰爭。我們可以從這段歷史中學到什麼?可以找到對美戰爭的決勝點嗎?作者以武士道的日本和騎士道的美國這兩個觀點,重新解讀近代日美關係史。

  • 再寫韓國

    再寫韓國:臺灣青年的第一手觀察

    電子書售價:NT$ 196

    ◇從「被害意識」出發,深入瞭解韓國文化 ◇第一本從臺灣文化研究者角度省思韓國社會之專書。   擱置偏見,帶著臺灣的文化DNA 親自進入韓國生活,轉身回頭看看自己的「轉變」   以臺灣人的眼睛,看「太極虎」的社會現實- 求快、整容、爭第一, 從表層現象看透韓國民族性的根源 發生在朝鮮...

  • 4.5
    上一堂很有事的印尼學

    上一堂很有事的印尼學:是隔壁的窮鄰居,還是東協的老大哥?

    電子書售價:NT$ 259

    說到印尼,你首先浮現腦海的是什麼? 東協?印傭、移工?沙嗲?峇里島? 或者是……一片空白?

  • 4.3
    日本政治史

    日本政治史:以外交與權力的雙重視角,解讀從幕府到冷戰的關鍵時刻

    電子書售價:NT$ 336

    日本最重要的政治學、歷史學者北岡伸一經典作品,繁體中文版全新翻譯審訂 理解幕府到冷戰,日本近代國家政治的前因後果、研究日本政治史演進必讀 日本近代國家的形成,始於幕末與西方世界的接觸。本書是以幕末到冷戰結束的一百三十多年,分析日本外交與權力的對應為中心書寫。日本為了解決對外危機,因而打造新的...

  • 4.7
    昭和的怪物

    昭和的怪物:二戰日本的加害者及其罪行

    電子書售價:NT$ 266

    日本的昭和時代已過去三十年,距離太平洋戰爭劃下句號更長達七十餘年,儘管二戰並非這一代日本人的經驗,但在當時無法被釐清的部分、或者即使被納入日本教科書中也未曾發掘的真相,在跨越平成、邁向令和的新時代中逐漸變得清晰,同時將顛覆讀者對某些歷史人物的既定印象。

  • 正視現實

    正視現實

    電子書售價:NT$ 298

    現在尚有很多人認為日本是個富裕的國家,但現實卻完全不是如此。日本對蓬勃發展的亞洲經濟視而不見。為什麼日本的國民和政治家都忘了應該要自己去取得東西,而是只想從別人那裡得到什麼呢?松下幸之助和本田宗一郎所體現的「資本主義的精神」,都到哪裡去了?本書為愛著日本的企業家以身試法所寫就的警醒之書。

  • 4.5
    戰後的日美同盟真相

    戰後的日美同盟真相:戦後史の正体

    電子書售價:NT$ 266

      作者以淺顯易懂的方式,撰寫日本二戰後的歷史發展,以更為親民、好理解的方式了解美國在過去70年對日本的影響。「戰後」,是日本特有的歷史時代分野,以區別二次大戰戰敗以後,日本歷經佔領時期至今的歷史,因此有「戰後史」的研究。

  • 特價
    表裏日本

    表裏日本:民俗學者的日本文化掃描

    電子書售價:NT$ 250

    對台灣人而言,日本如此親近,卻又像戴著面紗永遠看不清楚她的面容。就連日本偉大的國民作家司馬遼太郎,一生完成了無數的歷史小說巨著,卻也在人生的後期致力於散文寫作,想要探求出日本這個國家、這個民族的樣貌。   既然日本是台灣關係密切、甚至具有特殊感情的鄰國,那麼我們台灣人就不能永遠只是倚靠日本人所寫...

  • 詳細書訊

    《漢字日本》分為兩大部分,「漢字豆知識」及「五大類精選漢字」。「漢字豆知識」詳述日語文化的相關歷史及演變,對於具日文基礎的讀者,可進一步深化日語的程度。「精選漢字」分為稱呼用語篇、食衣住行篇、身體健康篇、教養學習篇、社會生活篇五個類別,精選說明中日漢字「最易混淆」與「日常生活息息相關」的用詞。

    「大丈夫」和你家老公沒有關係!

    如果有日本人說:「我很丈夫,大丈夫。」請各位不要嘲笑對方,人家說的是「我很健康,請你放心」的意思。

    「勉強」是要你學更多東西!

    日語的「勉強」本來和漢語一樣,都是「做不願意做的事」,直到明治時代以後,為了得到知識而努力被認為是一種美德,於是「勉強」的意義逐漸與「學習」類似。

    「娘」到底是我家媽媽還是女兒?

    「娘」在日文世界中是「女兒」,在現代漢語世界中則是「母親」,古代漢語的「娘」指年輕女子。由這點看來,日本的「娘」,用法應該承自古代漢語。

    「大手」和正門有什麼關係?

    「大手」是大企業、大公司、大戶頭、大主顧之意,用在城堡建築上,便是「前門」、「正門」。日本全國各地都有「大手町」地名,表示往昔位於城郭正門附近。

    日語漢字大不同,中文與日文間密不可分的文化關係,全在《漢字日本》
     

    作者介紹

    茂呂美耶

    日本埼玉縣人,生於台灣高雄市,國中畢業後返日並於1986-1988年在中國鄭州大學留學。是嫻熟中文與日文的水瓶座作家。網路暱稱「Miya」,愛與讀者閒話家常日本文化,深受華文讀者愛戴,是知名的「日本文化達人」。

    個人網站:http://m-miya.net/
    粉絲專頁:www.facebook.com/MaoLuMeiYe
      

    目錄列表


    書評

    • nujkin nujkin寫了書評。
      沒有太深奧讓人看不懂的考據,不錯
    完整書評列表(1)

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • 另一種漢字的音讀稱為「唐音」。「唐」並非指李白、杜甫那個時代的唐,而是自宋朝算起,直至元、明、清三朝為止的時代。 換算成日本的歷史,則為平安時代中期(十世紀左右)、鎌倉時代、南北朝時代、室町時代、安土桃山時代(俗稱戰國時代)、江戶時代。
    • 吳音主要用在佛教方面,漢音則用在儒學方面。現代日語也是吳音、漢音混在一起,只是日本人沒有特別意識到此刻說的語音到底是吳音、漢音甚或日本固有的和音。
    • 日語中的所謂「吳音」,並非直接傳自南朝的吳國,中間另有百濟人、對島人當仲介。而且不是一次性地大量傳入,而是時斷時續,經年累月地傳入,長達二世紀或三世紀之久。
    • 除了訓讀,漢字另有漢人使用的固有發音,傳入日本後,便成為音讀。目前日本人使用的漢字音讀大致可以分為「漢音」、「吳音」、「唐音」三種。
    • 漢字傳進來後,日本人再於固有語音配上「山」、「海」、「母」等字,於是固有語音便成了訓讀。
    劃線列表(658
    最近瀏覽與試讀
    漢字日本