背離親緣(下)

那些與眾不同的孩子、他們的父母,以及他們尋找身分認同的故事

Far From the Tree : Parents, Children and the Search for Identity

37 人評分
  • 出版日期:2016/01/27
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789866179990
  • 字數: 333,346
紙本書定價:NT$ 520
電子書售價:NT$ 364

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

養兒育女,絕不是完美主義者的遊戲。

作者窮盡十年時間,針對三百個擁有異常孩子的家庭進行深入且多次的拜訪:聽力正常的父母生出聾人後代、芭蕾舞者生出侏儒女兒、華爾街寵兒生出唐氏症寶寶、異 性戀父母生出同性戀、平庸的父母生出神童、慈愛的基督徒父母生出殺人犯,以及自閉症、殘障、跨性別、思覺失調(舊譯:精神分製),甚至因姦成孕生下的孩子……這本書就是探討這些掉到另一個世界的果實,他們作為與家庭成員及社會大眾都格格不入的差異分子,如何尋找自我的身分認同,同時也探討了為人父母的重大意義。

喜歡這本的人,也看了...

  • 背離親緣(上):那些與眾不同的孩子、他們的父母,以及他們尋找身分認同的故事

    電子書售價:NT$ 350

    養兒育女,絕不是完美主義者的遊戲。 作者窮盡十年時間,針對三百個擁有異常孩子的家庭進行深入且多次的拜訪:聽力正常的父母生出聾人後代、芭蕾舞者生出侏儒女兒、華爾街寵兒生出唐氏症寶寶、異 性戀父母生出同性戀、平庸的父母生出神童、慈愛的基督徒父母生出殺人犯,以及自閉症、殘障、跨性別、思覺失調(舊譯:...

  • 5
    Mindf*ck 心智操控【劍橋分析技術大公開】

    Mindf*ck 心智操控【劍橋分析技術大公開】:祕「大數據AI心理戰」如何結合時尚傳播、軍事戰略,深入你的網絡神經,操控你的政治判斷與消費行為!

    電子書售價:NT$ 350

      你相不相信,有一家公司可以窺視所有人的心智、   可以瞄準最脆弱的一群人,   偷走群眾的自我認知,植入有錢人想要的版本?   在本書中,Christopher Wylie以「主謀者視角」,首度公開數位心理戰的第一手內幕。

  • 特價
    艱困時代的經濟學思考

    艱困時代的經濟學思考

    電子書售價:NT$ 391

    2019諾貝爾經濟學獎得主 對混亂世界的堅定回應 《二十一世紀資本論》作者皮凱提、《國家為什麼會失敗》作者艾塞默魯一致推崇「必讀之作」! 世界沒有愈變愈好,反而深陷各種困擾。焦躁不安的時代,更需要有憑有據的清晰思考。

  • 4.4
    美國多元假象

    美國多元假象:一味迎合種族和性別議題,使大學沉淪,並逐漸侵蝕我們的文化

    電子書售價:NT$ 315

    西方文明之所以建立,是透過過往人們一步步奠基的,偉大的作家、作曲家和藝術家遺留下來的經典作品,最能展現這樣的精神和價值,並激勵我們表現出人性最好的一面。 本書集結作者數十年來對於這個主題的研究和文章,呼籲人們要減少受害者心態,恢復可以自由地追求真理的傳統,用開放心胸去探索事物和表達觀念,如此發掘出...

  • 4.5
    真確:扭轉十大直覺偏誤,發現事情比你想的美好

    真確:扭轉十大直覺偏誤,發現事情比你想的美好

    出版日期:2018-06-27
    電子書售價:NT$ 280

    比爾‧蓋茲2018年度選書 「我所讀過最重要的書之一,帶領你清晰思考世界的必備指南。」──比爾‧蓋茲 「我窮盡畢生之力抵抗全球的無知,傳播基於事實的世界觀。 這本書是我的最後一役,是我設法影響世界的最後努力。」──漢斯.羅斯林

  • 4.6
    養出內心強大的孩子

    養出內心強大的孩子:全球都在學的矽谷教養法,幫孩子配備未來最重要的人生實力

    電子書售價:NT$ 294

    她啟發了多位矽谷傳奇人物,包括賈伯斯。 她的三個超高成就女兒登上《時代》雜誌,力挺媽媽的教養哲學。 她在全球最競爭的學區教書,累積近四十年第一線經驗。

  • 4.5
    憤怒與希望

    憤怒與希望:網際網絡時代的社會運動

    電子書售價:NT$ 336

    當代網路社會研究權威、左翼思想大師曼威.柯司特以清楚的脈絡與犀利的筆鋒綜覽2010年後網路社會運動的串連與發酵。看似研究社會運動的內涵,其實,透過這些社會運動,柯司特更直指現今世界迫切需要的共同夢想:「一個新的政治審議、發聲和決策形式。」

  • 4.6
    做工的人

    做工的人

    出版日期:2017-03-09
    電子書售價:NT$ 231

    底層之下的底層,剝削之中的剝削。 一個青年監工的批判與關懷, 那些心疼他說不出,所以他寫下來。

  • 4.6
    惡血

    惡血:矽谷獨角獸的醫療騙局!深藏血液裡的祕密、謊言與金錢

    電子書售價:NT$ 301

    新創神話!?揭露3000億獨創醫療科技的超完美騙局 她被譽為女版賈伯斯、《富比世》全球最年輕的創業女富豪, 如何用「一滴血」顛覆血液檢測、翻轉醫療產業? 一項即將改變你我健康的醫療檢測新科技, 而它的技術來自──謊言!  

  • 特價
    軌道

    軌道:福知山線出軌事故,改變JR西日本的奮鬥

    電子書售價:NT$ 244

    2005年4月25日9點18分,JR福知山線5418M快速列車,在尼崎站前1.4公里的彎道出軌翻覆,頭兩節車廂猛烈撞上鐵軌旁的公寓,包含駕駛在內,共造成107人死亡,562人受傷,這是日本國鐵民營化、以JR名義經營以來傷亡最慘重的一起事故。

  • 4.4
    薩提爾的對話練習

    薩提爾的對話練習:以好奇的姿態,理解你的內在冰山,探索自己,連結他人

    電子書售價:NT$ 280

    與孩子、伴侶、家人、朋友相處時, 對話卡住了,該怎麼辦? 我們都希望能理解自己親愛的人, 但是,我們可曾想過―― 我了解自己嗎? 我看得到我內在的冰山嗎? 我知道自己與別人應對時的姿態嗎? 我有多久,沒有與他們專注一致、舒緩自在的好好說話了呢? *電子書未附120分鐘有聲...

  • 特價
    兒童床邊的經濟學家

    兒童床邊的經濟學家:父母最關鍵的教養決策

    電子書售價:NT$ 277

    經濟學家媽媽全方位分析,教你像經濟學家一樣思考, 引領父母穿越充斥錯誤訊息的育兒迷霧,穩健前行。 養兒育女每一步都是決策。家裡突然多了一個要求很多的新成員,一時之間你有好多事情得決定。你忙得頭昏腦脹,但醫護人員、家人、朋友和網路世界,又給你各式各樣互相矛盾的建議,使你更混亂…… 經濟學...

  • 4.3
    暴政

    暴政:掌控關鍵年代的獨裁風潮,洞悉時代之惡的20堂課

    電子書售價:NT$ 169

    《紐約時報》蟬聯暢銷榜冠軍、《華盛頓郵報》選書 AMAZON超過2000則讀者踴躍留言,佳評如潮! 提摩希‧史奈德(《黑土》作者、知名歷史學家):捨棄事實就是捨棄自由。現實世界並沒有「成人」。我們得自己收拾殘局。自20世紀提煉出的20則歷史教訓!不分階級、行業、領域,永久受用!

  • 4.3
    被隱形的女性

    被隱形的女性:從各式數據看女性受到的不公對待,消弭生活、職場、設計、醫療中的各種歧視

    電子書售價:NT$ 343

    一本你我、企業、學界、醫界、政府,都該閱讀的重要著作! 對女性不友善的體制與設計多不勝數,有些甚至出人意料。 且看英國得獎自由人權活動家佩雷茲一一道來,提出可行解方! 落實真正的性別平權,就從搜集性別分析資料開始!

  • 4.4
    性、謊言、柏金包

    性、謊言、柏金包:女性欲望的新科學

    電子書售價:NT$ 266

    左手戴婚戒,右手渴望完美性愛 地方媽媽偶爾也想出軌! 《我是一個媽媽,我需要柏金包!》作者最新力作  

  • 4.6
    紅色滲透

    紅色滲透:中國媒體全球擴張的真相

    電子書售價:NT$ 266

    2009年,中國決定投入450億元人民幣鉅資在全球推廣「大外宣計畫」,藉此與西方媒體「爭奪話語權」。至今十年已經過去,中國的紅色滲透效果如何?民主世界最引以為傲的言論自由,如果被中共的宣傳機器徹底佔據後,會發生怎樣的事情?當民主國家獨立運作、作為第四權的媒體,都變成中國官方關係企業以後,我們還能知道...

  • 4.1
    在一起孤獨

    在一起孤獨:科技拉近了彼此距離,卻讓我們害怕親密交流?

    電子書售價:NT$ 315

    被凱文.凱利譽為科技界的佛洛伊德 TED演說突破三百萬點閱率, 科技社會學權威雪莉.特克繼《電腦革命》、《虛擬化身》後, 帶來「科技與人」三部曲的最終章! 你上一次接到家人朋友的電話是何時? 覺得朋友在臉書上與實際上的個性不一樣嗎? 網路帳號與發文是否不願意讓親朋好友知道?

  • 4.7
    霍金大見解

    霍金大見解:留給世人的十個大哉問與解答

    電子書售價:NT$ 375

    本書將是你最後一次能讀懂霍金的機會 牛頓給了我們答案,霍金卻給了我們問題。 而且霍金所提出的問題,仍將在往後數十年間, 持續引領出重大的突破與進展…… 我們將可歸因於,我們是站在霍金肩膀上的緣故。 ——索恩(Kip S. Thorne),2017年諾貝爾物理獎得主  

  • 4.1
    操弄【劍橋分析事件大揭祕】

    操弄【劍橋分析事件大揭祕】:幫川普當選、讓英國脫歐,看大數據、Facebook 如何洩露你的個資來操弄你的選擇?

    電子書售價:NT$ 371

    川普當選、英國脫歐不是民主政治的選擇, 而是「劍橋分析公司」的精心算計! 當大數據、心理學成為武器, 選民變成操弄工具, 我們該如何抵擋民粹風暴的強勢逆襲?網路選戰未來又將如何不斷撕裂民主?

  • 4.6
    十種人性

    十種人性:我們與善、與惡的距離各有多遠?

    電子書售價:NT$ 563

    人性很複雜, 你是你想像中的樣子嗎?你是別人眼中的樣子嗎? 你知道自己帶有幾種人性?  

  • 跟這本相似的有...

  • 背離親緣(上):那些與眾不同的孩子、他們的父母,以及他們尋找身分認同的故事

    電子書售價:NT$ 350

    養兒育女,絕不是完美主義者的遊戲。 作者窮盡十年時間,針對三百個擁有異常孩子的家庭進行深入且多次的拜訪:聽力正常的父母生出聾人後代、芭蕾舞者生出侏儒女兒、華爾街寵兒生出唐氏症寶寶、異 性戀父母生出同性戀、平庸的父母生出神童、慈愛的基督徒父母生出殺人犯,以及自閉症、殘障、跨性別、思覺失調(舊譯:...

  • 背離親緣【套書】

    背離親緣【套書】:那些與眾不同的孩子、他們的父母,以及他們尋找身分認同的故事

    電子書售價:NT$ 714

    養兒育女,絕不是完美主義者的遊戲。 作者窮盡十年時間,針對三百個擁有異常孩子的家庭進行深入且多次的拜訪:聽力正常的父母生出聾人後代、芭蕾舞者生出侏儒女兒、華爾街寵兒生出唐氏症寶寶、異 性戀父母生出同性戀、平庸的父母生出神童、慈愛的基督徒父母生出殺人犯,以及自閉症、殘障、跨性別、思覺失調(舊譯:...

  • 愛的先行者

    愛的先行者:翻轉50萬個生命的家扶

    電子書售價:NT$ 248

    你所不知道的家扶 65年來,家扶照顧兒少和弱勢家庭,有目共睹, 大家所不知道的是,台灣兒福制度的發展,家扶也是一大推手, 每一次倡議,都影響了台灣下一代的未來: 引進家庭扶助制度 第一個全面晉用社工專才的社福組織 最早採行家庭式教養 創建一對一認養制度 首開家庭寄養制度 催生兒童保...

  • 年齡騷擾

    年齡騷擾:「阿姨」、「大嬸」、「歐巴桑」為什麼被討厭?

    出版日期:2019-04-15
    電子書售價:NT$ 224

    「三十拉警報、四十飄嬸味、五十而從心所欲放棄當女人!?」 女人變老並不可恥,可恥的是拿女人的年紀作文章, 這不但是性別歧視,更是一種年齡騷擾── 拒絕年齡搔擾,女人只做自己!

  • 年齡騷擾(試讀本)

    年齡騷擾(試讀本):「阿姨」、「大嬸」、「歐巴桑」為什麼被討厭?

    電子書售價:NT$ 0

    「三十拉警報、四十飄嬸味、五十而從心所欲放棄當女人!?」 女人變老並不可恥,可恥的是拿女人的年紀作文章, 這不但是性別歧視,更是一種年齡騷擾── 拒絕年齡搔擾,女人只做自己! ★ 此為試讀本,新書將於4/15正式上架,敬請期待!

  • 我是兒子,我來照顧

    我是兒子,我來照顧:28位兒子照顧者的真實案例,長照路上最深刻的故事

    出版日期:2019-05-01
    電子書售價:NT$ 252

    台灣社會終將迎來漫漫長照路, 身為兒子,該怎麼因應這項切身的課題? 身為男人,又該如何面對不為人知的內心世界? 而我們的社會,是不是也已經做好準備? 當父母失能或失智,當女兒與媳婦照顧者消失, 當職場與社會的網絡被切斷,當官方政策鞭長莫及, 誰來傾聽閉鎖在家庭裡的兒子照顧者心聲?

  • 探索教育與諮商治療

    探索教育與諮商治療

    電子書售價:NT$ 225

    探索諮商與心療活動被廣泛應用於行為與人格疾患的預防與診治的工作,舉凡學校的訓育活動、社區的服務工作,甚至法院的感化觀護活動,都會應用探索活動相關的諮商與心理治療,以增進教育和治療的效益。  

  • 背離親緣(十二):父親

    電子書售價:NT$ 80

    在本套書的最後一冊中,作者在建立自己的同志認同後,和同志伴侶組成了家庭,並育有二子。作者自述:「我寫作本書的初衷,是為了原諒父母,而在結束時我當上了父親。了解過去,我才得以解脫,往前邁進。我想剖析我的童年為何過得如此痛苦,想理解哪一部分是我造成的,哪些又是我父母以及這個世界造成的。不論是對我的父母或...

  • 4
    請回答!他們的故事

    請回答!他們的故事:治療師與性障夫婦的對話

    電子書售價:NT$ 178

    這書乃根據作者在香港的一項夫婦性障礙經驗之研究而撰寫,他希望當中夫婦活活的心聲不被理論的面紗掩蓋而擱在學術的象牙塔內。存在主義者沙特說:「存在先於本質」,作者今趟充當說書人,選取了幾個深刻的婚姻故事,以「故事先於理論」為念,沿用他們粵語對話以更地道方式娓娓訴說故事,理論參考則以附錄置於全書最後供讀者...

  • 老人社會工作

    老人社會工作

    出版日期:2018-09-01
    電子書售價:NT$ 195

    「老人社會工作」是建置老人福利服務的基礎工程! 在老人社會工作中,如何讓老人維持尊嚴和自主的生活是一項挑戰, 也是整個社會包括老人本身、家庭、民間和政府共同的責任!

  • 5
    帶著校園霸凌記憶長大的我們

    帶著校園霸凌記憶長大的我們:致 當年那些加害者們

    電子書售價:NT$ 280

      我們曾經是一群「與其到學校被霸凌,不如選擇去死」的孩子,   如今皆已成為比誰都還要溫暖、勇敢且充滿自信的大人。   希望透過這本書讓你知道,   「我們不是孤單一人,所以別怕,沒有關係。」

  • 4.5
    不會切蛋糕的犯罪少年

    不會切蛋糕的犯罪少年

    電子書售價:NT$ 253

    【日本熱銷破50萬本!!】 兒童精神科醫師、少年院法務技官,揭露犯罪少年的真相── 從教育、司法、社會,乃至我們每個人, 如何一步步將需要協助的孩子推往地獄?

  • 5
    都是溫柔的孩子

    都是溫柔的孩子:奈良少年監獄「詩與繪本」教室

    電子書售價:NT$ 231

    會進監獄的人,都是粗暴凶惡的人吧? 但是,我在奈良少年監獄認識的那群孩子,完全不是這樣。 他們有人在超乎想像的貧困中長大,有人自幼遭到雙親虐待,有人在學校遭到霸凌…… 這群長期遭到忽略的孩子,緊緊地關上心裡的那扇門,連自己的感覺都視而不見。 在監獄中這個「詩與繪本」教室裡, 這群1...

  • 背離親緣(九):遭姦成孕

    電子書售價:NT$ 80

    同樣是家有特殊的孩子,與其他父母相比,因強暴而懷孕生子的母親得更努力拋開內心的黑暗,好為孩子帶來光明;而她們所擁有的支持,比其他族群都來得少。這些母親和孩子需要專屬的身分族群,在那裡找到更多尊嚴。本書其他章節談到的各類孩子身上都帶著傷,而此章談到的孩子,雖然錯不在他們,本身卻就是傷口。

  • 超高齡社會的使用說明書

    超高齡社會的使用說明書:人瑞大調查

    出版日期:2018-11-09
    電子書售價:NT$ 99

    根據統計,台灣人瑞成長速度在世界上名列前茅,當高齡成為國人生活常態,我們應如何做好準備?聯合報願景工程歷經一年多籌畫,首度與政府、學界合作,完成全台第一份人瑞大調查,期由這群跨世紀百歲長者的生活樣貌,提出對未來超高齡社會的啟發與建議。

  • 異常的正常家庭

    異常的正常家庭:家暴、虐兒、單親、棄養、低生育率……一切問題的根源均來自「家庭」?!

    電子書售價:NT$ 266

    韓國總統文在寅親筆寫信致謝作者! 臺灣社會的警惕之書!

  • 詳細書訊

    「生命因困苦而豐富,愛則因為必須努力而深刻。」

    「珍貴的並不是苦難本身,而是我們對苦難如同珍珠般的包容。」

     

    西方有個諺語:「蘋果落地,離樹不遠」,也就是「有其父必有其子」。但事實卻是,世上有許多孩子都落到了別處,可能是幾座園子外,也可能落到世界的另一端,完全背離父母的預期和想像,而這些家庭也因此走入完全不同的人生。

    這些離樹甚遠的果子與父母毫不相像,沒有從垂直的血緣遺傳到相同的外型、能力、智商、性向及價值觀,因此也無法從父母傳下的「垂直身分」獲得身分認同。他們 必須從狀況相同的同伴間得到「水平身分」,才不致覺得自己是世上孤獨的異類。垂直身分是社會對他們的認知,水平身分是他們對自己的認知,而當這兩種身分認 知出現巨大鴻溝,父母往往得用肉身造橋,才能橫渡這條深淵般的惡水。

    這些父母一開始大多無法接受這樣的孩子,也不確信自己是否能勝任父母的角色。在生與不生、親自養育與送養之間痛苦地掙扎,許多人憑藉著對孩子的情感,激發出內在無與倫比的想像力、創造力以及愛的能力,去為孩子爭取生存的空間,而且以一種有尊嚴、有意義的姿態存活下來,從而重新發現為人父母的重大意義。

    作者開宗明義提到:「從來就沒有複製這回事。」所有的生育都是一種製造,沒有子代會完全複製親代。在訪查過程中,他也見識了父母最深沉的絕望、瀕臨崩潰的邊 緣。這些父母原先千方百計要避免這樣的處境,卻被迫拖入原先並不願意進入的世界,然而,最後他們卻對此滿心感激──這是本書最大的謎題。

    這些與眾不同的孩子會讓父母經歷痛苦的改變,但也讓父母更了解自己。孩子就像容器,裝著憤怒也裝著喜悅,甚至救贖。愛孩子,就會把實際存在的事物看得比想像中的事物還重要。

    他並未要求所有父母都得堅強樂觀地面對孩子帶來的挑戰,而是不帶偏見、平和地訴說這些家庭所經歷的艱難,並對父母在愛中的掙扎寬厚以待。作者並不頌揚苦難,他透過本書告訴我們,珍貴的並不是苦難本身,而是我們對苦難如同珍珠般的包容。

    這是本兼具心理學和社會學意義的專著,而很少人能把意義如此嚴肅的研究寫得如此溫柔、動人而心碎,而這正是因為作者在書寫他人的經歷時,也注入了自己的生命 經驗,並反思自己傷痕累累的人生。作者身為同志,他在摸索「我是誰」的過程中讓母親驚心,父親憂慮,雙方皆飽受折磨。這是他進行這項研究的初衷,藉由探查 其他差異份子的家庭,試圖了解這樣的傷害究竟是源於個人、家庭,還是社會?

    作者自述:「展開這項研究時,我滿腹委曲;結束時,我學會寬容。一開始我想了解的是自己,到最後我了解的是父母。在這一頁頁的書寫中,幸福激發了寬恕。父母總是在愛中原諒我,而我最後也在愛中原諒了父母。」


    作者簡介

    安德魯.所羅門Andrew Solomon

    2001年,他從長期憂鬱症的泥淖中走出,寫成了《正午惡魔》(The Noonday Demon)這本回憶錄,獲得美國國家圖書獎。隔年,他為了治療自己身為同志而在成長過程中承受的傷害,展開為期十年的訪查和研究,針對三百個擁有異常孩子的家庭進行深入拜訪,寫成了《背離親緣》一書,一出版便震驚世界。本書並獲得美國國家書評獎。

    他的演講被《WIRED》雜誌列入十大必看TED Talk, 他也成了紐約時報年度暢銷作家,《紐約時報》與美國圖書館協會年度百大好書作家。作者獲獎無數,包括美國國家多發性節結硬化症協會「邁向更美好人生書籍 獎」、全國精神疾病聯盟紐約分會的肯書獎、年度心理類書選、浪達同志文學獎(回憶錄/自傳類),以及優質紙本書俱樂部新視野獎等十數獎項。

    所羅門關注的題材廣泛,除了憂鬱症,還有蘇聯藝術、阿富汗文化復興、利比亞政治等等。他曾為多本文學評論與選集撰寫文章。

    所羅門積極投入多項倡權運動,關注主題包含跨性別者的權益、精神健康、教育與藝術等。他針對同性婚姻主題所寫之文章曾於多種大眾媒體上曝光,包括《紐約客》、《新聞週刊》、美國同志雜誌《倡權者》(The Advocate),以及脫口秀《安德森•庫珀360°》(Anderson Cooper 360°)。

    他 四處演講,並於康乃爾大學威爾醫學院擔任精神病學講師,同時也是耶魯大學精神病學系跨性別精神健康特別顧問、耶魯大學貝克萊學院講師、密西根大學憂鬱症中 心主任、哥倫比亞大學醫療中心精神科主任以及冷泉港實驗室主任,他也是哥倫比亞大學醫學院訪視委員會、憂鬱症與躁鬱症支援聯盟、紐約人類學院以及美國外交 關係協會的成員。所羅門獲頒生物精神醫學學會的人道獎,以及大腦與行為研究機構的生命貢獻獎。

    所羅門擁有雙國籍,現與丈夫、兒子定居於紐約與倫敦兩地。

    願所有讀者都能在本書中找到愛所需要的勇氣,並在釋卷後,以全新的眼光去評判個人價值及生命價值。

    譯者簡介

    簡萓靚

    師範大學翻譯所口譯組。自幼乖戾,認識了書中幾十個家庭,才發現樹與蘋果終究離不遠。翻譯過程一度邊譯邊落淚。

    作者費時十年奔走訪談的社會紀錄,間或以自身反覆思索的心得以及身為人父的溫柔告白,為我帶來一段精彩又充實的日子,不但思索了許多未曾思索的問題,更彷彿在短時間內經歷了十年歲月。

    期盼有天世上再無異己,人性中的差異終究還是人性。電子信箱:jmke27@gmail.com

    審訂簡介

    廖克煌

    臺北人。交大資工系畢,加州蒙特瑞國際研究學院中英口譯組碩士。曾任新聞與影視編譯、譯審,現專職軟體本土化,落腳婚姻平權的美國為臺灣加油。對語言科學好奇,歎服譯事深難,在另一平行宇宙,必當孜孜矻矻從事口譯一償人生債。

    賜教處:ekliao@gmail.com。

     

    目錄列表


    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(2225
    最近瀏覽與試讀
    背離親緣(下)