全站新版選單 beta 版測試中! 換回原版

從臺中雙冬疏散學校到內地復員

一位臺北女子師範學校教授在戰爭末期的紀錄

  • 出版日期:2019/03/27
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789578630925
  • 頁數: 148
紙本書定價:NT$ 600
電子書售價:NT$ 420

本書為固定版面格式,建議您使用平板或電腦閱讀。

塩澤亮於1932年來臺擔任臺北第一師範學校教授。1945年3月應召入伍,同年7月5日突然奉令從臺灣第13863部隊退役,赴臺中州草屯郡草屯街雙冬的臺北師範學校女子部疏散學園擔任部長,帶領250多名疏散學生,在雙冬過著自立更生的戰時生活,終戰後一度受聘為學校留用人員。1946年由臺返日後,他利用就任宮城縣立女子專門學校教授之前一個月的閒暇中,以文字與圖畫記錄了雙冬的生活及日僑遣返的過程。

 

相關推薦

  • 真杉靜枝與殖民地台灣

    真杉靜枝與殖民地台灣

    電子書售價:NT$ 247

    真杉靜枝生於日本, 長於日治期的台灣 真杉靜枝始終擺盪於美麗島與敷島兩個故鄉之間 既是過客,也是歸人 吳佩珍《真杉靜枝與殖民地台灣》透過真杉靜枝的「台灣書寫」,鮮明地呈現其家族史與國族史和「殖民地台灣」錯縱複雜的糾葛關係。

  • 戰爭與分界:「總力戰」下臺灣.韓國的主體重塑與文化政治

    戰爭與分界:「總力戰」下臺灣.韓國的主體重塑與文化政治

    電子書售價:NT$ 189

    本書聚焦地方史及區域文化比較,探討「殖民地─帝國體制」朝向「總力戰體制」轉變之1932-1945年間分踞帝國南北境的臺灣、朝鮮殖民地,如何以不同方式承受或轉化「戰爭帝國」引發的社會變遷? 曾為日本殖民地的臺灣、朝鮮乃至「滿洲國」等,在21世紀後殖民研究中如何相遇? ……

  • 未竟的殖民

    未竟的殖民:日本在臺移民村

    電子書售價:NT$ 322

    一八九五年,東亞秩序翻轉,日本因打敗大清帝國得到第一塊殖民地:臺灣,躋身為亞洲第一個帝國主義國家。作者開宗明義便宏觀地指出,日本挹注國家力量在臺灣開展的移民事業,就其性質而言,並非單純為紓解人口壓力而推動的海外移民,而是殖民國對殖民地的「殖民」,屬於帝國殖民政策的一環,以「同化」為最高指導原則,企圖...

  • 從舞臺邊緣走向中央:美國在中國抗戰初期外交視野中的轉變1937-1941

    從舞臺邊緣走向中央:美國在中國抗戰初期外交視野中的轉變1937-1941

    電子書售價:NT$ 553

    從盧溝橋事變到珍珠港事件,這段期間的中美關係,到底經歷了何種變化? 特別是中國政府對美外交的決策過程是什麼?由何人執行? 中國的外交目的是什麼?談判的技巧如何?美方的反應是什麼? 中國政府在這段時間內,總體的得失又當如何評價?

  • 太陽旗下的青春物語

    太陽旗下的青春物語:活在日本時代的臺灣人

    電子書售價:NT$ 224

    從2002年開始,大谷渡以活躍於1920年代世界舞台的日本自由記者北村兼子為起點,開啟對臺灣的相關研究,2008年開始將研究成果與訪談內容,以深入淺出的文字,陸續出版成書。在本書第四、五章,以北村兼子至臺灣進行幾次訪問,對於臺灣在日本殖民時代民族運動的觀察,延伸到她來臺所接觸的人,包括林獻堂、蔡阿信...

  • 戰爭中的軍事委員會

    戰爭中的軍事委員會:蔣中正的參謀組織與中日徐州會戰

    電子書售價:NT$ 295

    中日戰爭(1937-1945)為中、日兩國的大規模交鋒,造成雙方慘烈的損失,其歷史影響,至今未熄。中國傷亡如此慘重,最後卻能贏得這場戰爭,或說並未輸掉這場戰爭,其原因眾多,已有諸多學者投入研究。 究竟蔣中正如何領導組建軍事委員會面對戰爭?如何藉以統領全軍?該會組織歷史與結構為何?如何運作?其間...

  • 4.4
    終戰那一天

    終戰那一天:臺灣戰爭世代的故事

    電子書售價:NT$ 266

    臺灣曾與二次大戰近身肉搏。 一九四五年八月十五日,昭和天皇宣讀《終戰詔書》的錄音,從帝國平民百姓家中的收音機流瀉而出,這是普通人首次聽見天皇的聲音,也是日本正式承認戰敗的重大歷史時刻,史稱「玉音放送」。臺灣人做為帝國的殖民地子民,親臨了同樣的歷史時刻,當時他們正在做什麼?心中的感受為何? ...

  • 5
    再見海南島

    再見海南島:臺籍日本兵張子涇太平洋終戰回憶錄

    電子書售價:NT$ 210

    海南島的大小與臺灣相當,如同八田與一所說的,「就像漂浮在水上的馬鈴薯」。這座位於中國最南端的島嶼有「東方夏威夷」之稱,是熱門的觀光勝地。然而,在這個現代化的形象背後,海南島在二戰日本統治下的歷史卻鮮為人知。日本帝國很早就注意到海南島在地緣政治上的重要性,於是在1939年2月10日攻占海南島,成為「南...

  • 5
    護國丸

    護國丸:被遺忘的二戰臺籍海軍史

    電子書售價:NT$ 266

    護國丸事件,是臺灣海軍特別志願兵於太平洋戰爭中犧牲人數最為慘重的一次。 有多達212位臺籍海軍菁英在上戰場前就殞落,然而這段歷史卻只出現在周婉窈《臺灣歷史圖說》書中的一句話與數本論文中,透過本書,我們將: 保留他們消逝的記憶 同理他們從軍的心情 理解他們所處的時代

  • 橫斷記

    橫斷記:臺灣山林戰爭、帝國與影像

    電子書售價:NT$ 280

    《橫斷記》書名取自日本總督府官員寫於1914年日軍征討臺灣東部原住民的《臺灣中央山脈橫斷記》,該著作以影像寫真記錄這場「太魯閣戰役」,日本帝國如何「收服」原住民,同時也呈現當時的山林場景及山地部落的樣貌。因此,本書書名帶有對帝國主義的反諷與自我警惕之意,也是作者在書中的行動──橫越「大豹」、「眠腦」...

  • 港都人生 旗津島民

    港都人生 旗津島民

    電子書售價:NT$ 210

    港都人生,討海靠港 探訪十五位職人耆老,手繪五十幅岸邊街景 紀錄島嶼的身世,刻劃時代的面容 本書探訪十五位職人耆老,或在幫傭生活流轉,或從赤貧裡翻身,或是習得一身好手藝度過時代的風雨。他們見證了日治時期的市街,經歷二戰期間盟軍轟炸,一九五五年浙江大陳遷村,眼見一九六六年前鎮加工出口區成立,...

  • 4.4
    被遺忘的盟友

    被遺忘的盟友

    電子書售價:NT$ 525

    亞馬遜網路書店分類暢銷榜NO.1 血淚斑斑的中日抗戰史,最真實動人的傑作。 中華民族都不該遺忘的生死存亡之爭!

  • 4
    台灣走過烽火邊緣:1941-1945

    台灣走過烽火邊緣:1941-1945

    電子書售價:NT$ 266

    「歷史是在危難時刻航行的指針。歷史說明我們是誰,我們為什麼是這樣。」 戰爭時期,強權的每一個決策,都可能對戰局以及戰後的世界,產生相當影響。 太平洋戰爭時,並非政治主體、沒有發言權的台灣,被夾在幾大政權中數次走過烽火邊緣。那麼,當時的台灣,又處在什麼樣的局勢之中? 歷任多家媒體駐美、駐華府...

  • 大日本.滿洲帝國的遺產:強人政治與統制經濟如何影響近代日韓

    電子書售價:NT$ 385

    透過滿洲國孕育的鬼胎 ──「昭和妖怪」岸信介與「獨裁者」朴正熙的故事, 把大日本帝國、滿洲國,及戰後的日、韓精彩黏合。 計劃、統制經濟、國家社會主義, 「滿洲國試驗場」留給後世東亞的一筆重要遺產, 是無法迴避的歷史悖論。

  • 聆聽時代的變奏

    聆聽時代的變奏:跨越兩個時代的臺灣人

    電子書售價:NT$ 224

    接續前書《太陽旗下的青春物語:活在日本時代的臺灣人》,大谷渡對十多個臺灣人進行多次口訪、調查收集而來的口述資料,並參照許多日本、臺灣相關研究的史實,結集成書。本書描繪戰前到戰後數十年間,生活在激烈變化時代的臺灣人,希望以他們的人生故事,重新編織成一部有血有肉的現代史。

  • 火槍與帳簿

    火槍與帳簿:早期經濟全球化時代的中國與東亞世界

    電子書售價:NT$ 293

    本書榮獲第6屆韓國坡州亞洲出版獎著作獎! 一切歷史都是當代史,現今東亞正經歷快速全球化及高速發展,成為世界矚目的焦點,回顧歷史以及從中吸取教訓至關重要。 李伯重將東亞視為整體進行分析,並把晚明時期的中國與東亞格局變遷,放在早期經濟全球化的大時代背景之下,加以解析考量。 本書橫掃整個...

  • 近代臺灣造船業的技術轉移與學習

    近代臺灣造船業的技術轉移與學習

    電子書售價:NT$ 277

    本書對臺灣造船業中,規模最大的「臺灣造船公司」進行實證研究,以了解該產業的發展過程。

  • 台灣史不胡說

    台灣史不胡說:30個關鍵詞看懂日治

    電子書售價:NT$ 315

    每個發生在身邊習以為常的生活瑣事,背後都有值得說說的小故事 1895年後,台灣在日本的統治之下,踏上了現代化的路程。處於兩個政權、新舊時代之間,台灣人的生活則有了天翻地覆的改變。除了髮型、衣服、房子等看得到的物質,在現代教育的開展下,腦袋裡也發生了巨大的變化。 著迷於講述歷史故事的蔡蕙頻...

  • 台灣航空決戰

    台灣航空決戰:美日二次大戰中的第三者戰場

    電子書售價:NT$ 336

    被歷史遺忘,唯一以台灣為戰場的重大戰役 台北空襲不是全貌,只是這場戰役的一部份 美軍對台實施轟炸行動長達10個月 本書喚起民眾對台灣航空決戰的完整記憶

  • 5
    戰爭時期日本精神史1931-1945年

    戰爭時期日本精神史1931-1945年

    電子書售價:NT$ 294

    日本近代思想史的巨人,將美國「實用主義」引入日本的第一人 朝日新聞社「大佛次郎賞」得獎作者,三十年長銷不墜的思想史巨作 作家、資深譯者邱振瑞 專文導讀 全面討論1931至1980年間,日本知識分子如何面對時代所帶來的巨變與衝擊,深入了解日本思想底蘊的必讀作品

  • 日本中世近代歷史文化合集(四冊合集)

    日本中世近代歷史文化合集(四冊合集):圖解鐮倉室町時代+圖解江戶時代+圖解幕末維新+明治初期日本住屋文化

    電子書售價:NT$ 1344

    本合集包含:《圖解鐮倉室町時代 更新版》、《圖解江戶時代 更新版》、《圖解幕末維新》、《明治初期日本住屋文化》

  • 詳細書訊

    日籍教授以繪卷記錄戰時生活及戰後遣返過程,

    是日治末期到戰後初期臺灣的珍貴史料。

     

    「從疏散(避難)學校處眺望遠景。

    昭和20年7月5日,我突然從臺灣第13863部隊奉令退役,而受命赴臺中州草屯郡草屯街雙冬的臺北師範學校女子部疏散學園。此前,昭和19年1月12日,美軍機開始全面空襲臺灣,格拉曼戰鬪機106架飛來臺北,臺北機場、松山煙廠、鐵道工廠、淡水海軍燃料廠等重要軍事設施,連續燃燒三晝夜。」

    本書繪卷完成於戰後初期,是日治時期日籍教授塩澤亮的作品。繪卷從這段他遠眺時回想臺北空襲的情景拉開序幕。

    塩澤亮於1932年來臺擔任臺北第一師範學校教授。1945年3月應召入伍,同年7月5日突然奉令從臺灣第13863部隊退役,赴臺中州草屯郡草屯街雙冬的臺北師範學校女子部疏散學園擔任部長,帶領250多名疏散學生,在雙冬過著自立更生的戰時生活,終戰後一度受聘為學校留用人員。1946年由臺返日後,他利用就任宮城縣立女子專門學校教授之前一個月的閒暇中,以文字與圖畫記錄了雙冬的生活及日僑遣返的過程。

    在水墨淡彩及書法的襯托下,臺中雙冬的風景人物、生活情景、日常器物一一入畫,栩栩如生、引人入勝。塩澤亮來臺14年間奉獻於臺灣教育,對臺灣師範教育貢獻頗鉅,面對戰後淒涼的前景和自己被遣返的現實,他仍掛念著學生的未來。

    「在亙古的大自然懷抱中,尋求安祥的心境。

    吾等既被改稱為「日僑」,而日僑之財產不論是個人的或是法人會社的,凡是海外的東西一概沒收,報上如是報導。我們決定以學校被接收為期,將學生們解散歸省,日期大約在11月末到12月初為止。站在國家殘敗的關頭,面對殘酷的現實,我們可想而知大家臉上的感傷。當她們回到自己的出身地,到底有無可住的地方?或許其父母被免了官職而失去生計的依靠。在共產主義、社會主義等思想狂吹之中,做為敗北者而被鞭打,所依靠的父兄為戰爭而犧牲,所依賴的力量被剝奪,賠償的牽制等,有人說失業者將有一千二百萬人。當日本失去糧食而飢餓來臨時,她們的命運將往何處去?寒燈之下,思緒混亂。噫!人世難耐,不如空中飛鳥、水中游魚。」

    雖然雙冬學園的生活環境惡劣、物資窘困,但他仍努力不懈地教育學生,其毅力和奉獻的精神令人敬佩。在這段遠離臺北跑警報、躲防空壕的日子裡,他和學生一起對抗瘧疾直到日軍戰敗後被遣送回國的生活點滴,都可從其文字敘述中感受到戰爭的冷酷及其心境的起伏,是日治末期到戰後初期的珍貴史料。

    張良澤教授長年致力於蒐集臺灣史料,經他鍥而不捨尋線追蹤,終於找到本書繪卷的原件,在2006年依原寸繪卷複製典藏於國史館臺灣文獻館,並翻譯出版成書。2019年春天,本書重新編輯出版。

     


    作者簡介 |

    塩澤亮

    1904年2月20日生於日本仙台市。仙台第二中學校、仙台第二高等學校(理科)、東北帝國大學理學部、京都帝國大學文學部畢業,京都帝國大學大學院修了。1928年任京都府立聾啞學校教諭。1932年來臺,任職臺北第一師範學校教授(國語、數學)。1945年3月應召入伍,同年7月奉令赴雙冬學園,任臺北師範學校女子部部長。戰後留用於該校,從事復建工作。1946年3月31日離臺返日。前後來臺共14年,對臺灣師範教育貢獻頗鉅。1946年6月任宮城縣女子專門學校教授。1948年以後歷任宮城縣岩出山高校、名取高校、築館高校、石卷高校、涌谷高校校長。最後自東北工業大學電子工業高等學校校長退休。1976年11月22日逝世於松島町,享年72歲。

    媒體推薦

    吳密察(故宮博物院院長)

    林志明(國美館館長)

    凌宗魁(文史工作者)

    許雪姬(中研院臺史所所長)

    焦糖/陳嘉行(知性藝人)

    黃震南(收藏家)

    蔡錦堂(師大臺灣史研究所退休教授)

    劉峰松(國史館臺灣文獻館前館長)

    蘇碩斌 (台灣文學館館長)

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    從臺中雙冬疏散學校到內地復員