小婦人:全新譯本【完整版】

LITTLE WOMEN

16 人評分
  • 出版日期:2019/11/18
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789865100438
  • 字數: 144,055
紙本書定價:NT$ 350
電子書售價:NT$ 245

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。


世界就該這麼美好,
而我們始終純真善良。

●出版150年來最值得收藏的繁體中文譯本。
●J.K.羅琳、蘇珊.桑塔格,她們都說:「我在《小婦人》中找到自己的影子。」
●台灣知名譯者謝靜雯 ╳ 插畫家紅林 ╳ 裝幀設計師許晉維攜手詮釋。
●電影《她們》原作《小婦人》全新譯本【完整版】!

喜歡這本的人,也看了...

  • 好妻子:電影《她們》原作《小婦人》續集《好妻子》全新譯本

    電子書售價:NT$ 245

    成為大人的智慧之蜜, 經過人生的淬煉,不留一絲苦澀。 .出版150年來最值得收藏的繁體中文譯本。 .台灣知名譯者康學慧 ╳ 插畫家紅林 ╳ 裝幀設計師許晉維攜手詮釋。 .電影《她們》原作《小婦人》全新譯本【完整版】! .作家許菁芳長篇專文導讀!  

  • 4.7
    平面國

    平面國:向上,而非向北

    電子書售價:NT$ 196

    平面國的國民,無一不為了「成為更好的形狀」而努力著。 正方形也這麼想。直到他做了個奇怪的夢。一個奇怪的圓形告訴他:「這不是唯一的世界。」 一個全新的維度在他面前,盛大展開了。

  • 4.3
    愛因斯坦的夢

    愛因斯坦的夢

    電子書售價:NT$ 190

    ◆讀者聲聲催促最希望再版的絕版書,一生書架中必備的時間之書! 以雕刀刻出的,畫筆繪出的,琴弓拉出的優美小說,可以當作長詩來讀。 在三十個奇幻又迷離的夢境中,撒下時間之網,留住夢中之夢。

  • 5
    戰爭與和平(全四冊,全台唯一完整中譯)

    戰爭與和平(全四冊,全台唯一完整中譯)

    電子書售價:NT$ 1120

    全台唯一完整中譯,毛姆心中最偉大的小說 費時六年,五百五十九個角色,如史詩般的信念與生存之戰,堪稱十九世紀最偉大的小說 安德烈拋下妻子麗莎來到了戰場,渴望成為一名英雄;公爵的私生子皮埃爾,在偶然機緣下繼承了龐大遺產,開始受人諂媚;正由女孩蛻變成女人的娜塔莎,在眾多追求者面前,還搞不清楚愛...

  • 基督山伯爵(套裝上下冊)

    基督山伯爵(套裝上下冊)

    出版日期:2018-06-30
    電子書售價:NT$ 568

    《基督山伯爵(套裝上下冊)》是法國著名通俗歷史小說家大仲馬(1802-1870)的代表作。法老大副堂泰斯船長委託,為拿破崙黨人送了一封信,遭到兩個卑鄙小人和法官的陷害,被打死牢。獄友法裡亞神甫向他傳授各種知識,並在臨終前把埋於基督山島上的一批寶藏秘密告訴了他。堂泰斯越獄後找到了寶藏,成為巨富。從此名...

  • 4.5
    通天之路:李白

    通天之路:李白

    電子書售價:NT$ 273

    通天之路,一場浪漫卻注定墜落的逐日之行 當代英語世界最負盛名的華裔小說家、美國國家書卷獎、美國筆會/福克納小說獎得主、旅美華裔作家哈金,傾情深度力作 書寫古代最具傳奇色彩的詩人傳記──詩仙李白

  • 4.8
    動物農莊(中英雙語版)

    動物農莊(中英雙語版):政治諷刺小說最高傑作

    電子書售價:NT$ 140

    曼諾農莊的動物長期受到人類的剝削統治,在德高望重的大豬梅傑感召之下,眾動物終於揭竿而起,將造成苦難的根源——人類永遠驅逐出境,並正式更名為「動物農莊」。在這座夢想的新世界中,動物們期望自己能當家作主,過著自由而平等的生活。 然而正當大家辛勞耕耘農莊之際,一頭名為「拿破崙」的公豬開始獨攬大權,暗...

  • 慾望莊園

    慾望莊園:(重溫優雅愛慾和古典頹廢經典小說,英倫唯美電影/獲獎電視劇之原著神作)

    電子書售價:NT$ 312

    絕美的莊園,消逝的純真 成功、情愛、名利……你想要什麼樣的人生? 與二十世紀的頹廢優雅再次相遇 從經典文學探問何謂生命的自由 二十世紀百大小說|作家生涯代表作|影集電影經典原作 英國現代主義,一流敘事大師──伊夫林‧沃,生涯暢銷代表作 英國八○年代膾炙人口、迷你影集《故園風雨後》...

  • 4.5
    一九八四

    一九八四:Nineteen Eighty-Four

    電子書售價:NT$ 210

    ★真正全新譯本 ★師大翻譯研究所與遠流合作「經典文學新譯」計畫第二本書 在一個語言墮落的時代,作家必須保持自己的獨立性, 在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。 ──喬治.歐威爾 他不怕分離,不怕被出賣,不怕受盡折磨, 他唯一害怕的,是那股讓他不能再愛人的力量。 在二十世紀許多重要的文學作...

  • 4.5
    安妮日記【70週年紀念典藏版】

    安妮日記【70週年紀念典藏版】

    電子書售價:NT$ 225

    改變世界的10本書! 生活在我們這個時代的年輕人都必須一讀的經典之作! 唯一正式授權 70週年紀念 最終定本

  • 5
    珍.奧斯汀短篇小說集

    珍.奧斯汀短篇小說集

    電子書售價:NT$ 224

    愛與被愛,是有條件的。愛情,需要理性與感性來操作。 ──情感小說教主珍.奧斯汀教我們的一課 原文全譯,四則短篇節選,專文導讀《蘇珊夫人》

  • 5
    動物農莊

    動物農莊

    電子書售價:NT$ 175

    20世紀百大英文小說 譯成20餘種語言 一個充滿政治寓言的童話故事 所有動物一律平等, 但有些動物比其他動物更平等。

  • 4.6
    火星任務

    火星任務

    電子書售價:NT$ 266

    ★《羊毛記》作者休豪伊大推:「幾百年沒看過這麼好看的小說了!」 ★繼《羊毛記》之後最紅的科幻小說,自費出版三個月賣三萬五千本 ★美國Crown出版集團重金買下版權,甫出版即登上《紐約時報》暢銷榜 ★CNN新聞網撰文介紹,小說甚至獲得美國太空總署NASA的認可與讚賞 小說改編電影《絕地救援》,由雷利...

  • 4
    老人與海:無法打敗的精神力量(經典版)

    老人與海:無法打敗的精神力量(經典版)

    電子書售價:NT$ 126

    ◎榮獲1952年普利茲獎與1954年諾貝爾文學獎。   孤獨地漂航三日夜,與大魚死拚,與群鯊惡鬥,   頑強的老人從漆黑的大海歸來,滿載一身傷痕與意志的榮光。   有什麼能讓他倒下?   硬漢從來只能被摧毀,不能被打倒!

  • 特價
    一九八四

    一九八四

    電子書售價:NT$ 250

    全球暢銷5千萬冊 翻譯超過60餘種語言譯本 20世紀百大英文小說

  • 4.8
    嘯風山莊

    嘯風山莊:(經典新譯咆哮山莊)

    電子書售價:NT$ 210

    遠流X師大譯研所「經典文學新譯計畫」No.07 經典新譯《咆哮山莊》

  • 5
    雙城記

    雙城記

    電子書售價:NT$ 336

    ──那是最好的時代,那是最壞的時代── 英國文學泰斗狄更斯代表作!全球暢銷2億冊! BBC百大受歡迎圖書! 收錄作家安德魯‧朗格5000字長文導讀

  • 特價
    清秀佳人

    清秀佳人

    電子書售價:NT$ 250

    全世界最甜蜜的少女成長故事 50多種語言譯本,總銷售超過5,000萬冊 多次改編成電影、電視劇、音樂劇、舞臺劇和動畫

  • 明娜

    明娜

    電子書售價:NT$ 169

    從現實主義跨向浪漫主義,探求愛的極致 丹麥文學宗師耶勒魯普戀愛經典代表作

  • 追憶似水年華1:在斯萬家那邊(全新校訂版)

    電子書售價:NT$ 338

    ▎它不是一部過去的描繪,而是對往日的召喚 馬塞爾‧普魯斯特,被譽為20世紀西方文學最偉大的作家之一 代表作《追憶似水年華》,被讚佩為20世紀最偉大的小說之一 西方文學經典,現代文學史上最華麗的傳奇,影響後世名家無數

  • 4
    白鯨記(紀念梅爾維爾200歲冥誕,全新中譯本,雙面書衣典藏版)

    白鯨記(紀念梅爾維爾200歲冥誕,全新中譯本,雙面書衣典藏版)

    電子書售價:NT$ 325

    這是一場正義與邪惡的對決! 睽違六十年,翻譯名家陳榮彬全新譯本《白鯨記》,見證亞哈船長與大白鯨莫比敵的海上傳奇。

  • 跟這本相似的有...

  • 《異鄉人》+《尋找異鄉人》套書

    電子書售價:NT$ 490

    ★本套書內含《異鄉人》(2020全新名家譯本)、《尋找異鄉人》

  • 悲慘世界(法文直譯│經典名家全譯本│星光精裝版)

    悲慘世界(法文直譯│經典名家全譯本│星光精裝版)

    電子書售價:NT$ 840

    雨果:「(這是)一個聖人的故事,一個男子的故事,一個女子的故事,一個小女孩的故事。」 透過主角尚萬強等人的悲慘際遇,以及卞福汝主教感化尚萬強後,尚萬強所做的種種令人感動的事蹟,深刻揭露與批判了十九世紀法國封建社會的敗壞本質以及其產生的種種罪惡,對於窮苦人民在封建制度的壓迫下遭受的剝削以及殘酷的...

  • 特價
    一九八四

    一九八四

    電子書售價:NT$ 250

    全球暢銷5千萬冊 翻譯超過60餘種語言譯本 20世紀百大英文小說

  • 5
    我願意為妳朗讀【25週年紀念全新譯本】

    我願意為妳朗讀【25週年紀念全新譯本】:奧斯卡金獎電影《為愛朗讀》經典原著,根據德文版重新翻譯

    電子書售價:NT$ 225

    背叛一個罪犯不會使人有罪, 我的罪在於我愛過一個罪犯。   奧斯卡金獎電影《為愛朗讀》經典原著 出版25週年紀念,根據德文版重新翻譯 駐德大使謝志偉專文導讀

  • 4
    我彌留之際

    我彌留之際:活著只是為了死亡作漫長的準備.諾貝爾文學獎得主、美國南方文學巨擘福克納代表作‧90週年紀念版

    電子書售價:NT$ 279

    15位主角祕密獨白×59篇章×短短10天內返鄉歸葬之路 美國南方文學最具代表性人物 寫作手法名留青史 問世90週年地位仍高踞不墜 認識美國現代文學必讀經典 美國學生必備閱讀書單 《百年孤寂》作者馬奎斯奉為寫作靈魂導師 全新譯本

  • 追憶似水年華(全新校訂版,七冊套書)

    追憶似水年華(全新校訂版,七冊套書)

    電子書售價:NT$ 2275

    ★本套書內含《追憶似水年華》全七冊 它不是一部過去的描繪,而是對往日的召喚   馬塞爾‧普魯斯特,被譽為20世紀西方文學最偉大的作家之一 代表作《追憶似水年華》,被讚佩為20世紀最偉大的小說之一 西方文學經典,現代文學史上最華麗的傳奇,影響後世名家無數  

  • 追憶似水年華2:在少女們身旁(全新校訂版)

    電子書售價:NT$ 377

    ▎它不是一部過去的描繪,而是對往日的召喚 馬塞爾‧普魯斯特,被譽為20世紀西方文學最偉大的作家之一 代表作《追憶似水年華》,被讚佩為20世紀最偉大的小說之一 西方文學經典,現代文學史上最華麗的傳奇,影響後世名家無數

  • 4.5
    托爾斯泰短篇小說選集

    托爾斯泰短篇小說選集:附〈伊凡.伊里奇之死〉

    電子書售價:NT$ 224

    「不認識托爾斯泰者,不可能認識俄羅斯。」 收錄俄羅斯文豪晚年所寫的十則短篇,直指人性最深處的真實

  • 特價
    魯賓遜漂流記【經典全譯本】(二版)

    魯賓遜漂流記【經典全譯本】(二版):英國文學史上第一部長篇小說

    電子書售價:NT$ 252

    英國作家笛福在1719年4月25日出版這部小說,講述因一場船難而倖存漂浪到荒島的魯賓遜,如何靠著自己樂觀積極與永不放棄的精神,在極度物質匱乏的條件中重建屬於自己的文明。 在孤島二十八年歲月中,他手腳並用,重新布局出自己的食衣住行,搬運船上用品、建造住所、馴養山羊、種麥植稻、烘焙麵包、打製桌椅,...

  • 愛的教育

    愛的教育

    電子書售價:NT$ 266

    義大利最著名的兒童文學作品 全球三十多種語言譯本,暢銷超過二千萬冊 多次改編成動畫、影集和電影 本書譯者三度榮獲義大利總統勳章  

  • 5
    雙城記

    雙城記

    電子書售價:NT$ 336

    ──那是最好的時代,那是最壞的時代── 英國文學泰斗狄更斯代表作!全球暢銷2億冊! BBC百大受歡迎圖書! 收錄作家安德魯‧朗格5000字長文導讀

  • 芙蘭納莉.歐康納短篇小說選集

    芙蘭納莉.歐康納短篇小說選集

    電子書售價:NT$ 210

    美國南方作家代表之一,十則短篇故事,探究人心最隱微幽黯的風暴角落…… 哥德式的驚悚詭譎,書寫人類意識中的矛盾與衝突

  • 5
    咆哮山莊(新版)

    咆哮山莊(新版):英國浪漫主義文學的經典之作

    電子書售價:NT$ 189

    英語文學中著名的三大悲劇之一! ★ 文學史上最具毀滅性的愛與恨! ★ 英國浪漫主義文學的經典之作,亦為艾蜜莉‧白朗特唯一的一部小說! ★ 英國作家毛姆推崇此小說為世界十大小說之一。 毛姆曾評論本書,他說:「這是一本醜陋的書,同時也是一本充滿美感的書,它很可怕,使讀者感到苦惱,卻又寫得那麼有力...

  • 5
    動物農莊

    動物農莊

    電子書售價:NT$ 175

    20世紀百大英文小說 譯成20餘種語言 一個充滿政治寓言的童話故事 所有動物一律平等, 但有些動物比其他動物更平等。

  • 4.6
    父與子

    父與子:兩代之間激烈難解的衝突鬥爭!

    電子書售價:NT$ 178

    俄國寫實主義大師屠格涅夫震驚世界的經典文學鉅著! 兩代之間的對立與隔閡,愛情之中的的矛盾與徬徨, 牽扯出激烈難解的衝突鬥爭…… ★《父與子》是屠格涅夫最為人熟知的作品,一百年來不斷地被翻譯成各國語言,並廣泛流傳。屠格涅夫在當時亦是第一位享譽國際的俄國作家。 ★《父與子》主題簡單、情節單純,在...

  • 張愛玲譯作選二

    張愛玲譯作選二:老人與海.鹿苑長春【張愛玲典藏新版】

    電子書售價:NT$ 196

    大師的不朽名作 天才的經典譯筆 出版60週年,傳奇再現! 【《張愛玲學》作者】高全之◎專文導讀

  • 詳細書訊

     昨日的紛擾與今日的重量,
    終將成為我們明天的豐厚回憶。


    即將到來的聖誕節前夕,儘管父親不在家,馬區家四個女兒與媽媽過著極簡生活,但只要她們在一起,平凡的小日子也熱鬧得宛如節慶。

    16歲的梅格,有一雙頗為自豪的白晰玉手;15歲的喬一雙灰眼極為銳利,彷彿能看透一切;13歲的貝絲平和的表情鮮少波動,父親總稱她為「小寧靜」;年紀最小的艾美自許表現得像個小淑女,認為扁鼻是她此生最大的試煉。

    隨著女孩們日漸長大,美好的青春物語各自展開:無私不羈的愛、朝夢想無畏前進、堅毅柔軟的信念、建立真確的理想人生……彼此扶持的她們,在尋覓幸福之際,如等待綻放的繁花。

    出版至今超過150年的《小婦人》,曾陪伴無數女孩成長。家庭的溫暖、姐妹的情誼,以及人類追崇的重要價值,提醒我們成為獨立自主女性的美德,如:善良、忠誠、無私、勇敢等,超越時代,引領我們在未曾踏過的道路上成為自己故事的主角。

    【書中金句】
    ▍我們的重擔就在此,道路就在眼前,對美善和幸福的渴望就是指引,帶領我們穿過眾多難題和錯誤,抵達平安這個真正的天城。

    ▍單是恩典就足以帶來幸福人生。每當妳們覺得不滿足,就想想自己的恩典,然後心存感激。

    ▍不需要刻意炫耀,因為再了不起的天才也會因為自負而毀掉。不用怕真正的才華或美德會長期埋沒,即使有,只要知道自己擁有這些特質,並且善加運用,就應該要滿足了。謙虛才是才華最迷人的地方。

    ▍永遠不要放棄嘗試,也不要以為自己永遠無法戰勝缺點。

    ▍腦袋思考、心感受,但手啊,萬萬不可停工!

    ▍要學習分辨和珍惜有價值的讚美。

    ▍機會來臨時,建立一個幸福快樂的家庭。如果機會沒來,就心滿意足地留在這個家裡。

    ▍只因為對方有錢或坐擁豪宅,那樣的家不是家,因為裡面缺少了愛。金錢很有必要而且珍貴,但必須使用得當也很高尚。

    ▍一旦學會怎麼承擔,就會輕盈起來。比起金錢或時尚,工作更能給我們力量和獨立。

    ▍擁有愛、保護、平靜、健康,這些才是人生中真正的福氣,比金錢能買到的東西都還珍貴。

    ▍如果住在平凡的小房子裡,天天為生活操勞,因為有些匱乏而讓少數的享受更為甜美,一家人也可以嚐到真正的幸福。

    ▍在這般平凡乏味的世界裡,偶爾也會發生如故事書情節般令人歡喜之事,多麼令人安慰。

    【插畫家紅林/繪製理念】
    在故事中,四姐妹常以鮮花為彼此裝扮,或在織物繡上細緻花紋,所以在書封以「花」代替表現女性的概念,四朵姿態各異的花也象徵四姐妹個性的不同。

    第一部《小婦人》封面,我畫了四朵含苞未放的花,花朵具備線條但沒有具體色彩,因為那個年紀的女孩、無論對自己或對世界都仍是未知狀態,女孩與女性的界線也尚不明顯。小婦人的日文書名被譯作「若草物語」,總覺得「若草」這個詞甚至比原文書名「Little Women」更符合書中時代背景下新女性的樣貌。我取樣「若草」二字的氣質,《小婦人》書封用色偏向明亮的黃綠色系。

    第二部《好妻子》封面,我畫的是盛開、微放,甚至綻放飽滿色澤姿態的花。整體色調上,使用更偏向女性氣質且沉穩的色彩配置,象徵走過青少女時期轉向女性階段的四姐妹。

    繪製插畫的過程中,草稿到完稿歷經許多篩去的動作,希望在呈現經典文學的同時也賦予現代氣質,讓讀者在書店看見、甚至閱讀書本時,都能以全新視角感受《小婦人》這部作品。
     

    好評推薦

    女人的歷史從女人的故事開始——要建構大歷史,得從《小婦人》開始。跨越世紀,來自美洲大陸,小婦人一家四姐妹仍然是現代女性的真實面貌。吵鬧的家庭與缺席的父親,生活的重心同樣是妝髮衣服與戀愛,女人始終渴望財富與獨立。《小婦人》令人會心一笑——笑那些百年不變的女人心事,也笑百年來女性意識的共同成長,扎扎實實,歷歷在目。──許菁芳

    曾經影響千千萬萬女孩的經典,帶著傳統重量,帶著宗教意識,帶著道德教化,引導無數世代女性走向RBG母親的忠言:成為一位淑女,活得獨立自主。多年之後再度翻開《小婦人》,回望我們心裡曾佇足過的馬區家四姐妹,彼時尚未找到歸屬,尚未透視物質,尚未學會溫柔,尚未收斂稜角,尚未嚐過失去,尚未理解真善美的可貴,奧爾科特卻從性別、家庭、理想、婚姻等人生各面向,先是回應了一個人的價值,而後豎立了一名成熟女性的典範。──Kristin(Let Me Sing You A Waltz 版主)
     
     

    作者簡介

    露易莎・梅・奧爾科特 Louisa May Alcott (1832-1888)

    出生於美國費城的書香世家,家中次女,父親為美國知名作家阿莫士.布朗森.奧爾科特,從小受到良好而開放的家庭教育。當她還小時,便勇於為自己發聲、標新立異,在那張父親為她親手打造的書桌上,開啟了她的創作旅程。堅韌而勇敢的露易莎不僅追求兩性平等,並試圖以寫作來扭轉當時保守的社會。

    她口中這個「女孩們的故事」於1868年出版,為她創造文學生涯的巔峰,其中聰明的文藝少女喬也成了她的化身。出版至今,《小婦人》成為全球讀者共同的閱讀記憶,被翻譯超過五十多國語言,多次改編為電影、電視劇、音樂劇等,啟發世上無數的女孩。我們是梅格、喬、貝絲、艾美,在不同的人生階段重新閱讀,都能讓我們憶起最初的真實自己。

    繪者簡介

    紅林

    臺北人,繪畫與圖像創作者。曾在英國研修過展覽學。筆名取自本名的諧音,又因生於楓葉轉紅的秋季,且創作時使用樹木所製的畫筆等材料,當紅色樹葉與樹林相遇,即為「紅林」。2016年發行首本口袋文庫本《椰子夢》;定期於秋刀魚雜誌發表圖文專欄【自体燃焼】。2018年推出全新個展及新書《是笨蛋吧》。

    裝幀設計者簡介

    許晉維

    臺北人,喜歡旅行、閱讀、音樂與流行事物。覺得自己能把喜歡且感興趣的事當成工作是非常幸運的一件事,更幸運的是自己接案至今還沒餓死。最大夢想是能環遊世界。

    譯者簡介

    謝靜雯

    荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士,專職譯者,譯作有《派特的幸福劇本》、《金色幸運符》,《生命清單》及《再見媽咪,再見幸福》等。

    目錄列表


    書評

    • skes6328 skes6328寫了書評。
      此版翻譯流暢,讀起來相當舒適,不過因為沒看過其他版本,可能還是建議大家試讀 本書以文學經典名著的角度來看我覺得相當平易近人,內容也很有趣並不嚴肅乏味,但雖曾為當代的女性主義文學,仍難逃父權思維影響,若...
      繼續閱讀
    完整書評列表(1)

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(98
    最近瀏覽與試讀
    小婦人:全新譯本【完整版】